To her grandson, a woman recounts her childhood in French internment camps after fleeing Francoist Spain - an intimate story of exile, hope and transmission.

Synopsis

In 1939, Maria is only 7 years old when she flees Barcelona with her mother during the Retirada. After crossing the border, she is interned with her family in several camps in southern France, where she spends five years behind the barbed wire of Argelès, Saint-Cyprien, Rivesaltes and Gurs.

Eighty years later, her grandson records her testimony. Maria recounts her childhood in the camps, daily life, fear, her mother’s rejection and her feeling of abandonment. Together, they return to the places of her exile, bringing four generations together for this unique family journey.

Find out more

Maria as a child at Rivesaltes camp

Schedule

  • 16–17 December 2026

    Barcelona (Faculty of Geography and History, University of Barcelona): Film screening and discussion as part of the 10th International Congress on History and Cinema

Festivals and awards

  • Thurrock International Film Festival - United Kingdom
    Honorary Mention (2026)
  • Barcelona Indie Filmmakers Festival
    Official Selection (2027)
  • Saint-Paul-Trois-Châteaux International Human Rights Film Festival - France
    Out of competition - International Feature Films (2026)
  • Canary Islands International Independent and Auteur Film Festival - Spain
    Official Selection - International Feature Films (2026)
  • Girona Film Festival - Spain
    Official Selection - Documentary Feature Films (2026)
Rivesaltes camp

News

Content available in French.

Le mardi 10 novembre, Maria l’indésirable était de retour sur grand écran au cinéma de Pierrelatte dans le cadre du Festival Cinéma et Droits Humains de Saint-Paul-Trois-Châteaux, à l'occasion d'une deuxième projection scolaire initialement prévue en octobre et reportée à la suite du mouvement lycéen.

Près de 200 élèves, collégiens du collège Gustave Jaume et lycéens du lycée Gustave Jaume de Pierrelatte, ont ainsi découvert le documentaire, accompagnés d'une dizaine d'enseignants que je tiens à remercier chaleureusement pour leur présence et leur engagement.

Cette séance avait pour moi une résonance toute particulière. J'enseigne moi-même au sein de cette cité scolaire, où Maria était déjà venue témoigner. Parmi les élèves présents se trouvaient plusieurs de mes élèves actuels, mais aussi d'anciens élèves que j'ai eu le plaisir d'accompagner au fil des années. Une projection assez singulière, qui m'a beaucoup touché. Je ne pouvais m'empêcher de penser que, si Maria était encore parmi nous, certains de ces jeunes auraient pu la rencontrer directement et lui poser leurs propres questions.

La séance s'est déroulée dans une atmosphère particulièrement attentive. Les élèves ont été très silencieux, réceptifs et visiblement touchés par le film. Elle s'est prolongée par une trentaine de minutes d'échanges, au cours desquelles les questions, souvent très pertinentes, ont témoigné de leur écoute et de leur intérêt pour l'histoire de Maria.

La rencontre s'est ensuite poursuivie directement dans une classe de première, à l'invitation d'une enseignante d'espagnol. J'ai ainsi pu retrouver ses élèves pour près de 45 minutes d'échanges supplémentaires autour du documentaire, de la Retirada, de l'exil et du travail de mémoire.

Un grand merci aux enseignants qui ont rendu cette rencontre possible, au Festival Cinéma et Droits Humains et à toutes les équipes qui ont contribué à son organisation. Et surtout, merci à ces 200 jeunes pour leur attention, leur écoute et la qualité de leurs questions.

Faire vivre cette mémoire auprès des nouvelles générations prend ici tout son sens.

All news →

Beyond borders

So that Maria’s story can cross borders and reach as many people as possible, the film is available in three localized versions: Spanish, English and Catalan.

These are not simply subtitled versions. Each adaptation includes complete and accurate subtitles, as well as adapted maps, documents, archival materials and all text elements visible on screen. The film has therefore been designed to be fully experienced in each of these languages, without losing the context needed to understand it.

Original archive in French Archive translated into Catalan Archive translated into Spanish Archive translated into English
Archive translation

In this adaptation work, I was greatly assisted by Joachim Thibault, as well as by Andrés Bartos, who kindly proofread all the subtitles in the foreign-language versions.

These three versions have a simple purpose: to keep Maria’s story and legacy alive beyond borders, particularly where this story began. Being able to tell her story in Spanish and Catalan, the languages of her childhood and homeland, gives this transmission a very special resonance.

Maria and Marceau at Rivesaltes

Resources

Organizing a screening, leading a discussion or preparing a lesson? The Resources page brings together the press dossier and press kit, film images and posters, as well as ready-to-use educational materials to download.

Everything you need to prepare for or extend the Maria the Undesirable experience, in the cinema, in the classroom or at home.

Discover the resources